開拓者記者：楊瀚森不打亞洲杯是為了學(xué)英語，他需要盡快擺脫翻譯

波特蘭當(dāng)?shù)孛襟wM-F 10AM-1PM記者Danny Marang加入了The Oregonian記者M(jìn)ike Richman的LockedOnBlazers播客節(jié)目，他也在節(jié)目中談到了波特蘭開拓者在今年NBA選秀大會(huì)中選中的內(nèi)線新秀楊瀚森在英語和日常溝通方面的問題。

Marang表示：楊瀚森現(xiàn)在的情況是，他還不能脫離翻譯，他的很多工作都離不開身邊的那位翻譯。沒有翻譯的存在，他會(huì)遇到各種各樣的問題。但我也聽說了，楊瀚森在這段時(shí)間一直在努力學(xué)習(xí)英語，一直在很刻苦地學(xué)習(xí)。在之前的NBA夏季聯(lián)賽期間，他在場(chǎng)上場(chǎng)下語言壁壘或多或少還是存在的，這對(duì)他其實(shí)也是造成了一定的影響的。我覺得他不參加之前的亞洲杯也可能有這個(gè)因素，他希望能夠更早地適應(yīng)NBA這邊的各種情況，這對(duì)于他在下賽季的表現(xiàn)其實(shí)也是會(huì)起到很大的影響的。如果他能夠盡快脫離翻譯，能夠直接理解球隊(duì)教練組的意圖并且能夠讓隊(duì)友明白他的想法，他在場(chǎng)上也能夠更加自如地將自己的能力和特點(diǎn)發(fā)揮出來。

楊瀚森出生于2005年6月26日，現(xiàn)年20歲。根據(jù)今年NBA選秀大會(huì)前聯(lián)合試訓(xùn)體測(cè)環(huán)節(jié)的數(shù)據(jù)，楊瀚森的裸足身高為215.9cm，臂展為220.3cm，站立摸高為281.9cm，體重為114.6kg。在上賽季的CBA常規(guī)賽中，楊瀚森總共代表所在的青島隊(duì)出場(chǎng)45次，場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間達(dá)到了33.2分鐘，場(chǎng)均數(shù)據(jù)為16.6分10.5籃板3助攻1搶斷2.6蓋帽，還有3次失誤和3.1次犯規(guī)，投籃命中率58.6%，三分命中率33.3%，罰球命中率67.1%。此前楊瀚森還代表開拓者參加了NBA夏季聯(lián)賽的比賽。楊瀚森在夏季聯(lián)賽中總共出場(chǎng)4次，場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間達(dá)到了24.5分鐘，場(chǎng)均數(shù)據(jù)為10.8分5籃板3.8助攻0.5搶斷2.2蓋帽，還有3.8次失誤和4.2次犯規(guī)，投籃命中率45.7%，三分命中率33.3%，罰球命中率87.5%。

根據(jù)之前的說法，楊瀚森由于要參加開拓者在8月5日至8月17日期間的開拓者迷你訓(xùn)練營而選擇了不參加此前的亞洲杯比賽。中國籃協(xié)之所以同意不讓楊瀚森參加亞洲杯，也和楊瀚森本人的長期發(fā)展以及中國男籃未來的建設(shè)密切相關(guān)。不知道到了接下來的訓(xùn)練營和季前賽期間，楊瀚森的英語水平能否更加流利，他能否進(jìn)一步擺脫翻譯的幫助，能否在場(chǎng)上靠著自己的努力來和隊(duì)友進(jìn)行順暢地交流，都是值得關(guān)注的點(diǎn)。如果楊瀚森能夠做到這一點(diǎn)，相信他在自信心方面也會(huì)有進(jìn)一步的提升。